Программы профессиональной переподготовки

Мы хотим изменить мир!

   
  Программа профессиональной переподготовки

«ПЕРЕВОД РУССКОГО ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА»

Цель: формирование у слушателей профессиональных компетенций, необходимых для ведения профессиональной деятельности в области перевода русского жестового языка в сфере профессиональной коммуникации

Категория слушателей: лица, имеющие диплом о среднем профессиональном или высшем образовании, кроме дипломов в области перевода русского жестового языка

Требования к уровню подготовки лиц, необходимому для освоения программы: лица, поступающие на обучение, должны владеть русским жестовым языком, иметь подтверждаемый практический опыт перевода русского жестового языка (сурдоперевода). Для определения уровня соответствия поступающих на обучение проводится вступительное испытание в форме переводческого задания.

Объем: 256 часов

Форма обучения: очно-заочная с использованием дистанционных технологий

Выдаваемый документ: диплом о профессиональной переподготовке установленного образца

Преподаватели программы:

Варинова О.А. заведующая лабораторией РЖЯ, эксперт по независимой оценке квалификации;

Минаева Е.С.  преподаватель и переводчик РЖЯ;

Елфимова С.В. преподаватель и переводчик РЖЯ;

Борисова М.А. преподаватель РЖЯ;

Копосова В.С. преподаватель РЖЯ, эксперт по независимой оценке квалификации.

Сроки:

до 1 октября 2024 г. – вступительные испытания
до 7 октября 2024 г. – прием документов и оформление договора на обучение
с 14 октября 2024 г. по 1 февраля 2025 г.  – обучение в дистанционном формате в вечернее время
с 20 января 2025 г. по 25 января 2025 г. – обучение в очном формате в г. Новосибирске на базе Новосибирского государственного технического университета.

Содержание программы:

Модуль 1. Основы сурдопедагогики и сурдопсихологии
Модуль 2. История и культура глухих
Модуль 3. Русский жестовый язык как лингвистическая система
Модуль 4. Теория перевода
Модуль 5. Профессиональная этика переводчика РЖЯ
Модуль 6. Практика перевода с русского языка на РЖЯ
Модуль 7. Практика перевода с РЖЯ на русский язык

Вступительное испытание 

Стоимость обучения: 40 000 рублей

ЗАПОЛНИТЕ АНКЕТУ, ЧТОБЫ ПОДАТЬ ЗАЯВКУ 



Дополнительные профессиональные программы профессиональной переподготовки направлены на получение компетенции, необходимой для выполнения нового вида профессиональной деятельности, приобретение новой квалификации (ст. 76 ФЗ от 29 декабря 2012 г. N 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации»). Обучение слушателей по программам профессиональной переподготовки осуществляется на платной основе по договорам с физическими и юридическими лицами* Занятия начинаются по мере формирования группы (от 5 человек). Возможно индивидуальное обучение по согласованию с руководством РУМЦ. Сроки проведения занятий по интересующей программе можно уточнить у специалиста РУМЦ.
*стоимость обучения необходимо уточнять у специалиста РУМЦ